„Mondsichel über uns – Kinderlieder zum Ramadan“ ist ein Album, das aus echter Begegnung entstanden ist – aus einem Schulalltag, in dem Kinder unterschiedlicher Religionen miteinander lernen, feiern und singen. Die Initiator*innen der CD, Sara und Hysen Arapi, arbeiten an der Drei-Religionen-Schule in Osnabrück. Dort gehört es dazu, nicht nur bei Schulfesten gemeinsam zu musizieren, sondern auch zu religiösen Festzeiten. Dabei haben sie etwas sehr Menschliches entdeckt: Lieder tragen Erinnerungen. Sie begleiten uns durch besondere Tage, geben Geborgenheit, schaffen Gemeinschaft – und bleiben oft ein Leben lang im Herzen.
Für viele Feste im christlichen Jahreskreis gibt es solche vertrauten deutschsprachigen Lieder. Für muslimische Feste – und besonders für den Ramadan – fehlte das bislang. Und genau das haben die muslimischen Kinder immer wieder gesagt: „Warum gibt es eigentlich keine Ramadanlieder auf Deutsch?“ Sie wünschten sich Lieder, mit denen sie anderen Kindern erzählen können, was dieser Monat bedeutet – nicht mit langen Erklärungen, sondern mit Melodie, Gefühl und Freude.
Aus diesem Wunsch wurde eine Idee – und aus der Idee ein gemeinsames Projekt. Mit dem Bremer Kinderliedermacher David Jehn konnten Sara und Hysen Arapi jemanden gewinnen, der ihre Vision geteilt hat. So sind nach und nach neun Lieder entstanden, die den Ramadan in seinen vielen Farben hörbar machen: Vorfreude, Zusammenhalt, Dankbarkeit, Innehalten, Teilen – und das besondere Leuchten, das dieser Monat für viele Familien hat. Damit die Lieder wirklich von Kindern getragen werden, wurde außerdem ein Chor gegründet: der interreligiöse Schulchor der Drei-Religionen-Schule in Osnabrück, in dem Kinder unterschiedlicher Religionen gemeinsam singen – und hörbar machen, wie selbstverständlich Miteinander klingen kann.
Warum heißen sie „Kleine Hirtenkinder“? Weil das Bild des Hirten etwas in sich trägt, das Menschen über Religionen hinweg verstehen: Ruhe, Verantwortung, Achtsamkeit und Mitgefühl. Im Islam ist überliefert, dass der Prophet Muhammad in jungen Jahren als Hirte arbeitete – eine Zeit, die Geduld, Bescheidenheit und Sanftmut stärkt. Und auch im Judentum und Christentum ist das Hirtenmotiv vertraut. Es ist ein gemeinsames Bild, das verbindet – genau wie Musik.
Die Motivation hinter dem Album: muslimische Lebenswelten und die Ramadan-Erfahrungen von Kindern sichtbar und hörbar zu machen – damit muslimische Kinder sich wiederfinden und stolz sagen können: „Das gehört zu mir.“ Und damit andere Kinder den Ramadan nicht als „etwas Fremdes“ erleben, sondern als Einladung, mitzuhören, mitzusingen und mitzuspüren. Diese Lieder wollen Freude schenken, Erinnerungen wachsen lassen – und ganz nebenbei eine Brücke bauen: von Kind zu Kind, von Herz zu Herz.
Die CD kann in der Medienstelle Osnabrück entliehen werden.
Hier geht´s zur Homepage der Kleinen Hirtenkinder.